Tuỳ nghiệp lực mà có sự thọ dụng khác nhau
✦
🌷Theo thông thường, đất không thể trở thành nước, nhưng với năng lực thiền định của hàng Bồ tát thì đất có thể trở thành nước.
🌷Mặc dù, dòng sông không thể trở thành máu mủ hay cam lồ v.v..., nhưng vì nghiệp lực của chúng sanh thì nó có thể trở thành máu mủ hay cam lồ, không có gì là mâu thuẫn (với lẽ thường) vậy.
Bởi vì, cùng một lúc sự nhận thức một bát nước đầy đối với ba hàng Trời, Người và Ngạ quỹ thì: Hàng Ngạ quỹ vì nghiệp lực bất thiện mà thấy bát nước đầy là máu mủ.
Hàng Trời vì nghiệp lực thiện lành mà thấy bát nước đầy là cam lồ vậy.
Dịch Tạng-Việt: Vạn Thảo
Trích:
ཕར་ཕྱིན་མཐའ་དཔྱོད་སྨད་ཆ།༢༣༧
སྤྱིར་ས་ཁམས་ཆུ་ཁམས་སུ་མི་འགྱུར་ཡང་། བྱང་སེམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྟོབས་ལས་དེ་ལྟར་འགྱུར་བ་མི་འགལ་བའི་ཕྱིར། དེར་ཐལ། ཆུ་ཀླུང་བདུད་རྩི་རྣག་ཁྲག་སོགས་སུ་མི་འགྱུར་ཡང་། སེམས་ཅན་གྱི་ལས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་འགྱུར་བ་མི་འགལ་བའི་ཕྱིར། དེར་ཐལ། ལྷ་མི་ཡི་དྭགས་གསུམ་གྱིས་བརླན་ཞིང་གཤེར་བ་ཕོར་བ་གང་ལ་ཅིག་ཅར་བལྟས་པའི་ཚེ། ཡི་དྭགས་ཀྱི་ལས་ངན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བརླན་ཞིང་གཤེར་བ་ཕོར་པ་གང་གི་སྟེང་ན་གསར་དུ་གྲུབ་པའི་རྣག་ཁྲག་དང་། ལྷའི་ལས་བཟང་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་དེའི་སྟེང་ན་གསར་དུ་གྲུབ་པའི་བདུད་རྩི་གཉིས་ཀ་ཡོད་པའི་ཕྱིར།
#Vt.6.09.2020