🪷ཚད་མེད་བཞི། TỨ VÔ LƯỢNG

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག

Sem-chen tham-che de-wa thang de-we -gyu thang den-par gyur-chik

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག

Sem-chen tham-che duk-ngel thang duk-ngel-ki-gyu thang tral-war gyur-chik

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་མེད་པའི་བདེ་བ་དང་མི་འབྲལ་བར་གྱུར་ཅིག

Sem-chen tham-che duk-ngel me-pe de-wa thang mi-tral-war gyur-chik

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉེ་རིང་ཆགས་སྡང་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙོམས་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག

Sem-chen tam-che nhe-ring chak-dang nhi thang tral-we tang-nhom la ne-par gyur-chik

Tiếng việt:

🙏🏻Nguyện cho tất cả chúng sinh đều có được hạnh phúc và nhân của hạnh phúc.
🙏🏻Nguyện cho tất cả chúng sinh đều thoát khỏi khổ đau và nhân của khổ đau.
🙏🏻Nguyện cho tất cả chúng sinh không bao giờ lìa xa niềm hạnh phúc vốn không có khổ đau.
🙏🏻Nguyện cho tất cả chúng sinh an trụ trong tâm xả bình đẳng, lìa xa hai tâm phân biệt thân-sơ thương-ghét.
--------------------------------------------

🪷ཚད་མེད་བཞི། Tứ Vô Lượng

Bốn tâm mà hành giả Đại thừa, khi quán tưởng hướng đến vô lượng chúng sinh mà tu tập, sẽ dẫn sinh vô lượng phước quả, đó là: Từ vô lượng, Bi vô lượng, Hỷ vô lượng, và Xả vô lượng.

1.Từ Vô Lượng: Lòng mong muốn tất cả chúng sinh được an vui.

2.Bi Vô Lượng: Lòng mong muốn tất cả chúng sinh thoát khỏi đau khổ.

3.Hỷ Vô Lượng: Lòng hoan hỷ trước hạnh phúc chân thật, không xen lẫn khổ đau của chúng sinh.

4.Xả Vô Lượng: Tâm buông xả bình đẳng, không phân biệt thân-sơ, thương-ghét.

--------------------------------------------

Youtube:

https://youtu.be/IRBXJRNXDWk?si=meG3DcM-0YK_NHDu

#VạnThảo☘️